Примеры употребления "армия" в русском с переводом на украинский

<>
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Была создана Красная Армия Туркестана. Було утворено Червону Армію Туркестану.
Немецкая армия рвется к Ленинграду. Німецькі війська відступають від Ленінграду.
Вермахт - это армия нацистской Германии. Вермахт - збройні сили нацистської Німеччини.
Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.
К спасательным работам привлечена армия. До рятувальних робіт залучено армію.
Немецкая армия приближалась к Ленинграду. Гітлерівські війська наближалися до Ленінграда.
Турецкая армия двинулась к Чигирину. Турецька армія рушила до Чигирина.
К спасательным работам была привлечена армия. До рятувальних робіт було залучено армію.
1799 - русская армия взяла Милан. 1799 - Російські війська захопили Мілан.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Была создана Украинская повстанческая армия (УПА). Було створено Українську повстанську армію (УПА).
Красная Армия приближается к Одессе. Червоні війська наближалися до Одеси.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
В результате была полностью разгромлена миллионная Квантунская армия. За короткий час було розгромлено мільйонну Квантунську армію.
Русская армия понесла значительно меньшие потери. Російські війська понесли значно менші втрати.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
Время от времени персонажами упоминается Ирландская республиканская армия (ИРА). З цього списку варто виділити Ірландську республіканську армію (ІРА).
Турецкая армия терпела поражение за поражением. Турецькі війська терпіли поразку за поразкою.
К Карфагену прибыла римская армия. До Карфагену прибула римська армія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!