Примеры употребления "Відчуття" в украинском с переводом "ощущение"

<>
Переводы: все137 ощущение96 чувство41
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
хворобливе відчуття в правому боці; болезненное ощущение в правом боку;
Розвиваються стоматити, порушуються смакові відчуття. Развиваются стоматиты, нарушаются вкусовые ощущения.
Викликає відчуття спокою й умиротворення. Вызывает ощущение спокойствия и умиротворения.
хворобливі відчуття в області шлунка. болезненные ощущения в области желудка.
Важкі штори створюють відчуття тісноти. Тяжелые шторы создают ощущение тесноты.
відчуття власної безнадії і безперспективності; ощущение собственной безнадежности и бесперспективности;
Зовсім скоро хворобливі відчуття зникнуть. Совсем скоро болезненные ощущения исчезнут.
Бірюзова кухня створює відчуття комфорту Бирюзовая кухня создает ощущение комфорта
взаємодія з предметами, тактильні відчуття; взаимодействие с предметами, тактильные ощущения;
ускладненість дихання, відчуття нестачі повітря; затрудненность дыхания, ощущение нехватки воздуха;
створення відчуття свіжості і чистоти; создания ощущения свежести и чистоты;
Чи викликає поліграф больові відчуття? Вызывает ли полиграф болевые ощущения?
неприємні відчуття в області носоглотки; неприятные ощущения в области носоглотки;
Узлісся створює відчуття сизого відливу. Опушка создает ощущение сизого отлива.
кислоти Константа дисоціації поріг відчуття Кислоты Константа диссоциации Порог ощущения
Відчуття посилюються при глибокому вдиху. Ощущения усиливаются при глубоком вдохе.
Відчуття пульсуючого утворення в животі. Ощущение пульсирующего образования в животе.
Створюється відчуття відокремленості і умиротворення. Создается ощущение уединенности и умиротворения.
Емоції, воля перекривають больові відчуття. Эмоции, воля перекрывают болевые ощущения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!