Примеры употребления "Відмінний" в украинском с переводом на русский

<>
Відмінний варіант для обідньої перерви. Отличный вариант для обеденного перерыва.
Зарекомендував себе як відмінний журналіст. Зарекомендовал себя как хороший журналист.
Це відмінний варіант для початківців квітникарів. Оно отлично подойдет для начинающих цветоводов.
При правильному змішуванні виходить відмінний напій. При правильном смешивании получается отменный напиток.
Відмінний вибір для зимового сімейного відпочинку. Прекрасный выбор для семейного зимнего отдыха.
Дитячі піджаки оптом - відмінний вибір. Детские пиджаки оптом - отличный выбор.
Він прекрасний сім'янин та відмінний батько. Он прекрасный семьянин и хороший отец.
Насичені кольори та відмінний блиск Насыщенные цвета и отличный блеск
відмінний сувенір, новорічний корпоративний подарунок. Отличный сувенир, новогодний корпоративный подарок.
Хосе Гайя: "Марселіно - відмінний тренер" Хосе Гайя: "Марселино - отличный тренер"
Добре вихована, має відмінний смак. Хорошо воспитана, имеет отличный вкус.
Відмінний відпочинок далеко від суєти. Отличный отдых вдали от суеты.
Відмінний смак - зелений чай, лимон Отличный вкус - зеленый чай, лимон
Шкарпетки на рік - відмінний подарунок Носки на год - отличный подарок
Відмінний вибір для ділової людини. Отличный выбор для делового человека.
Відмінний сайт для управління орендою. Отличный сайт для управления арендой.
Відмінний новорічний подарунок для вихованця. Отличный новогодний подарок для питомца.
Відмінний вибір для довгошерстих собак Отличный выбор для длинношерстных собак
"Корсар" - відмінний ПТРК для піхоти. "Корсар" - отличный ПТРК для пехоты.
Відмінний сорт, придатний для переробки Отличный сорт, пригодный для переработки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!