Примеры употребления "Відкритого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все47 открытый47
OpenDOAR - каталог журналів відкритого доступу. OpenDOAR - каталог журналов открытого доступа.
30W відкритого водити освітлення ландшафту 30W открытого водить освещение ландшафта
Всесезонні Відкритого Подорож водонепроникний ковдру Всесезонные Открытого Путешествие Водонепроницаемого одеяло
↑ Текст Договору з відкритого неба. ^ Текст Договора по открытому небу.
сприяє становленню відкритого демократичного суспільства; содействие становлению открытого демократического общества.
Кіровоградщина долучилася до "Відкритого світу" Кировоградщина присоединилась к "Открытому миру"
відвідування критого та відкритого басейнів посещение крытого и открытого бассейнов
Для відкритого та закритого грунту. Для открытой и закрытой почвы.
Кінець відкритого мовлення RFM TV. Конец открытого вещания RFM TV.
Куратор "Відкритого архіву українського медіамистецтва". Куратор "Открытого архива украинского медиаискусства".
Конспект відкритого уроку на тему: Конспект открытого урока на тему:
Відкритого недержавного пенсійного фонду "ПОКРОВА" Открытый негосударственный пенсионный фонд "Покрова"
9 700 м2 відкритого майданчику 9 700 м2 открытой площадки
Відкритого акціонерного товариства "БТА Банк" Открытое акционерное общество "БТА Банк"
Стелажі і полки відкритого типу; Стеллажи и полки открытого типа;
Акціонерне товариство відкритого типу "Аверс" Акционерное общество открытого типа "Аверс"
балкони закритого і відкритого типу балконы закрытого и открытого типа
Відвідування літнього майданчика і відкритого басейну; Посещение летней площадки и открытого бассейна.
Подольський філіал Московського Державного Відкритого Університету; Подольский филиал Московского Государственного Открытого Университета;
Насолоджуйтеся швидким доступом до відкритого інтернету. Наслаждайтесь быстрым доступом к открытому Интернету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!