Примеры употребления "Открытое" в русском с переводом на украинский

<>
(Открытое письмо Ийона Тихого) "(польск. (Відкритий лист Йона Тихого) "(пол.
Мощное открытое растение кустового типа. Сильна відкрита рослина кущового типу.
Открытое акционерное общество "Племзавод" Украина " Відкрите акціонерне товариство "Племзавод" Україна "
Открытое акционерное общество "БТА Банк" Відкритого акціонерного товариства "БТА Банк"
Открытое акционерное общество "Украинский нефтегазовый институт" Публічне акціонерне товариство "Український нафтогазовий інститут"
Не лезь в открытое окно Не лізь у відчинене вікно
"Библиотека - открытое пространство познания, общения, творчества" "Бібліотека - відкритий простір знань, спілкування, творчості"
Летнее коктейльное платье - больше открытое. Літня коктейльна сукня - більш відкрита.
Открытое акционерное общество "АТП № 16351" Відкрите акціонерне товариство "АТП № 16351"
Открытое акционерное общество "Дойче Банк ДБУ" Публічне акціонерне товариство "Дойче Банк ДБУ"
И выбросил книгу в открытое окно. І викинув книжку у відчинене вікно.
Часто наблюдается скептицизм, иногда открытое сопротивление. Існує часто скептицизм, іноді відкритий опір.
Открытое голосование может быть поимённым. Відкрите голосування може бути поіменним.
Открытое акционерное общество "Банк 3 / 4" Публічне акціонерне товариство "БАНК 3 / 4"
Открытое письмо Президенту Латвии Раймонду Вейонису Відкритий лист Президенту Латвії Раймонду Вейонису
Это вылилось в открытое противостояние. Це вилилося в відкрите протистояння.
Открытое акционерное общество "Дрогобицкий молочный завод" Публічне акціонерне товариство "Дрогобицький молочний завод"
Украина должна присоединиться к программе "Открытое небо" Українці беруть участь у програмі "Відкритий світ"
Рабочее колесо - открытое, центробежного типа Робоче колесо - відкрите, відцентрового типу
Открытое акционерное общество "Луганский химико-фармацевтический завод" Публічне акціонерне товариство "Луганський хіміко-фармацевтичний завод"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!