Примеры употребления "открытой" в русском с переводом на украинский

<>
Какая же информация является открытой? Що таке безумовно відкрита інформація?
Жеребьевка была полностью открытой - без "посева". Жеребкування було повністю відкритим - без "посіву".
Мы становимся открытой, современной компанией. Ми стаємо відкритою, сучасною компанією.
Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.
Бой развернулся на открытой местности. Бій розгорнувся на відкритій місцевості.
"Дверь в НАТО остается открытой. "Двері до НАТО залишаються відчиненими.
Параллельно с открытой вооруженной агрессией. Паралельно з відкритою збройною агресією.
Исследуйте подробно открытой мировой среды. Досліджуйте докладно відкритої світової середовища.
Основные взаимосвязи в открытой экономики. Основні взаємозв'язки у відкритій економіці.
По его словам, дверь НАТО все еще остается открытой. Це свідчить про те, що двері НАТО залишаються відчиненими.
Декларация остается открытой к присоединению. Декларація залишається відкритою до приєднання.
Закрытая позиция: Противоположность открытой позиции. закрита позиція: Протилежністю відкритої позиції.
Макроэкономическая политика в открытой экономике. Макроекономічна політика у відкритій економіці.
Штамп обладает открытой верхней частью. Штамп має відкритою верхньою частиною.
расчетное время "жизни" открытой позиции. розрахунковий час "життя" відкритої позиції.
Гаубица размещалась в открытой рубке. Гармата встановлювалося у відкритій рубці.
Сделать визитку открытой для просмотра. Зробити візитку відкритою для перегляду.
Показания и преимущества открытой ринопластики Показання та переваги відкритої ринопластики
Злаки встречались на открытой местности. Злаки зустрічалися на відкритій місцевості.
Эти поездки также финансировались "Открытой Россией". Ці поїздки також фінансувалися "Відкритою Росією".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!