Примеры употребления "Втілення" в украинском с переводом на русский

<>
Дочка крамаря - втілення всіх чеснот. Дочь лавочника - воплощение всех добродетелей.
ТИМЧАСОВЕ УПРАВЛІННЯ: Прискорення втілення стратегії ВРЕМЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Ускорение внедрения стратегии
Запустити процеси втілення стратегії компанії Запустить процесс реализации стратегии компании
Енергія потрібна для втілення мрій. Энергия нужна для воплощения мечты.
Колосальні перспективи і швидке втілення Колоссальные перспективы и быстрое воплощение
ЖК "Козацький гай" Втілення бажань! ЖК "Казацкий Гай" Воплощение желаний!
Сучасна архітектура Яскраве втілення елегантності Современная архитектура Яркое воплощение элегантности
Горілка "Вона" - втілення горілчаних цінностей. Водка "Вона" - воплощение водочных ценностей.
Тоталітаризм та його історичне втілення. Тоталитаризм и его историческое воплощение.
Білий - втілення чистоти, жіночності та елегантності. Белый - воплощение чистоты, женственности и элегантности.
навіщо великим компаніям реалістичне втілення персонажів; зачем крупным компаниям реалистичное воплощения персонажей;
За втілення ідей гуманізму та доброти За воплощение идей гуманизма и доброты
Благовіщення знаменує втілення Ісуса у плоті. Благовещение знаменует воплощение Иисуса во плоти.
Тунель кохання: втілення романтики - Onlinetickets.world Тоннель любви: воплощение романтики - Onlinetickets.world
Lexus ES - оновлене втілення зручної розкоші. Lexus ES - обновлённое воплощение удобной роскоши.
Слінгпек Міленіум - наше втілення покоління "некст". Слингпек Миллениум - наше воплощение поколения "некст".
Біло-фіолетова кухня: втілення творчих ідей Бело-фиолетовая кухня: воплощение творческих идей
Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей. Возможность воплощения любых дизайнерских идей.
Втілення в реальність легких еротичних фантазій. Воплощение в реальность легких эротических фантазий.
Втілення синтоїстської богині сонця Аматерасу Омікамі. Воплощение синтоистской богини солнца Аматэрасу Омиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!