Примеры употребления "Всюди" в украинском с переводом "везде"

<>
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
"Ці країни нас всюди гальмують. "Эти страны нас везде тормозят.
Бажаємо, щоб знали нас всюди Хотим, чтобы знали нас везде
І всюди нас гарно сприймали. И везде нас отлично принимали.
Кромка всюди в колір ДСП. Кромка везде в цвет ДСП.
Однак експедицію всюди переслідували невдачі. Однако экспедицию везде преследовали неудачи.
Що не ополонку - всюди чаклуни. Что ни прорубь - везде колдуны.
Запалив всюди лампади і свічі. Зажег везде лампады и свечи.
Нехай всюди Вас супроводжує вдача! Пусть везде вас сопровождает удача!
Тут всюди затишно і комфортно. Здесь везде уютно и комфортно.
Форекс доступний завжди і всюди. FOREX доступен всегда и везде.
Космос всюдисущий і Первинний всюди. Космос вездесущ и Первичен везде.
Намагався бути всюди б помічений вами; Старался быть везде б замечен вами;
Про них згадую завжди і всюди, О них вспоминаю всегда и везде,
Система CTN працює завжди і всюди. Система CTN работает всегда и везде.
"Всі і всюди голодували", - стверджують вони. "Все и везде голодали", - утверждают они.
При зварюванні вона всюди витримується однаковою. При сварке она везде выдерживается одинаковой.
І майже всюди "стирчать російські вуха". И почти везде "торчат российские уши".
Хот-доги тут дійсно відмінні всюди. Хот-доги здесь действительно отличные везде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!