Примеры употребления "Всеукраїнський місячник" в украинском с переводом на русский

<>
Всеукраїнський Конкурс Дитячих Малюнків "Дитячі Мрії" Всеукраинский конкурс детского рисунка "Детские мечты"
газета "Будівничий церкви Божої" - євангельсько-християнський місячник. газета "Строитель церкви Божией" - евангельско-христианский месячник.
"Всеукраїнський дистанційний центр національно-патріотичного виховання"; "Всеукраинский дистанционный центр национально-патриотического воспитания";
На Закарпатті стартує Місячник добровільної здачі зброї... На Харьковщине начинается месячник добровольной сдачи оружия.
Всеукраїнський день працівників культури та майстр... Всеукраинский день работников культуры и мас...
Місячник військово-патріотичного виховання " Месячник военно-патриотического воспитания "
Всеукраїнський велодень в Києві в 2015 році: Всеукраинский велодень в Киеве в 2015 году:
Місячник завершено, але робота продовжується. Месячник завершился, но работа продолжается.
Всеукраїнський юнацький фестиваль "В об'єктиві натураліста-2011" Всеукраинский юношеский фестиваль "В объективе натуралиста-2013"
У SPARE школах пройшов місячник енергозбереження! В SPARE школах прошел месячник энергосбережения!
"Царьов оголошений у всеукраїнський розшук. "Царев объявлен во всеукраинский розыск.
У березні 1929 року в Херсоні був оголошений місячник української книги. С начала июля 1929 года в Херсоне проводился месячник украинской культуры.
Всеукраїнський "Велодень - 2015" у Рівненській області передбачає: Всеукраинский "Велодень - 2015" в Ровенской области предусматривает:
Благодійна акція "Місячник доброти" Благотворительная акция "Месяц добра"
Всеукраїнський Рейтинг якості управління репутацією "репутаційний активістів" Всеукраинский Рейтинг качества управления репутацией "РЕПУТАЦИОННЫЕ АКТИВисты"
Місячник "Молодь за здоровий спосіб життя" Месячник "Молодёжь за здоровый образ жизни"
Всеукраїнський фестиваль "Sikorsky Challenge 2013": переможців визначено! Всеукраинский фестиваль "Sikorsky Challenge 2013": победители определены!
Всеукраїнський молодіжний аерокосмічний форум "Україна космічна" Всеукраинский молодежный аэрокосмический форум "Україна космічна"
МВС оголосило його у всеукраїнський розшук. Он был объявлен во всеукраинский розыск.
1997 - премія "Всенародне визнання" (Всеукраїнський фестиваль журналістики). 1997 - премия "Всенародное признание" (Всеукраинский фестиваль журналистики).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!