Примеры употребления "Внаслідок" в украинском с переводом на русский

<>
Внаслідок чого пияк відчуває ейфорію. Вследствие чего выпивоха испытывает эйфорию.
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Внаслідок цього потерпілий втратив свідомість. Из-за этого пострадавший потерял сознание.
Внаслідок ризик виникнення хропіння підвищується. Результате риск возникновения храпа повышается.
Внаслідок цього фактично зникло чумацтво. Вследствие этого фактически исчезло чумаки.
Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.
внаслідок аномалії розвитку товстої кишки; из-за аномалий развития толстого кишечника;
внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця. результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя.
Пошкодження міокарда, внаслідок перенесеного інфаркту; Повреждение миокарда, вследствие перенесенного инфаркта;
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Внаслідок війни українське суспільство стало мілітаризованим. Из-за войны украинское общество стало милитаризированным.
внаслідок душевної хвороби або недоумства. вследствие душевной болезни или слабоумия.
Попередньо займання сталось внаслідок необережного... Задымление произошло в результате неосторожного...
Внаслідок військової повинності Чень пішов служити. Из-за воинской повинности Чэнь пошёл служить.
Внаслідок реакції утворюється сульфід цинку: Вследствие реакции образуется сульфид цинка:
Смерть Молінаро настала внаслідок легеневої недостатності. Молинаро умер в результате легочной недостаточности.
Бувають отруєння внаслідок прийому отрути замість ліків. Наблюдаются отравления из-за приема яда вместо лекарства.
зміна форми внаслідок перенесених травм. изменение формы вследствие перенесенных травм.
в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.
визнані недієздатними внаслідок психічних захворювань; признанным недееспособным вследствие психического расстройства;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!