Примеры употребления "Використовувалося" в украинском с переводом на русский

<>
Зазвичай використовувалося на нерозораних полях. Обычно использовался на нераспаханных полях.
Для будівництва жител широко використовувалося дерево. В строительстве домов широко использовано дерево.
Всього використовувалося 40 трубок Вільямса. Всего использовалось 40 трубок Вильямса.
Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах. Сначала оригами использовалось в религиозных обрядах.
З найдавніших часів використовувалося як святилище. В древние времена использовалось как святилище.
Використовувалося усе, що трималося на воді. Использовалось все, что держалось на воде.
Це дуже майстерно використовувалося російською агентурою. Это очень искусно использовалось российской агентурой.
Для прихованого маневру військ використовувалося метро. Для скрытого маневра войск использовалось метро.
У керамічному виробництві використовувалося гончарне коло. В керамическом производстве использовался гончарный круг.
Використовувалося воно для диверсій в гаванях. Использовалось оно для диверсий в гаванях.
Підвальне приміщення використовувалося для оптової торгівлі. Подвальное помещение использовалось для оптовой торговли.
Воно використовувалося для відбиття німецьких атак. Оно использовалось для отражения немецких атак.
Використовувалося близько 20000 електронних ламп и 1500 реле. Использовалось около 20000 электронных ламп и 1500 реле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!