Примеры употребления "Використання" в украинском с переводом "применение"

<>
Використання презерватива зменшує ризик зараження; Применение презерватива уменьшает риск заражения;
Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости
Огородження з алюмінію - переваги використання Ограждения из алюминия - преимущества применения
Використання (бінарного) патчу (часто жарг. Применение (бинарного) патча (часто жарг.
Використання на етапах пародонтологічного лікування. Применение на этапах пародонтологического лечения.
Бетономішалка: види, використання, дослідження зразків Бетономешалка: виды, применение, изучение образцов
Використання фільтруючих протигазів не дозволяється. Применение фильтрующих противогазов не допускается.
Температура використання: + 1100 / + 1250 oС Температура применения: + 1100 / + 1250 oС
Використання хлорамфеніколу протипоказано у період вагітності. Применение хлорамфеникола противопоказано в период беременности.
Основна галузь використання, коксу - чорна металургія. Основная область применения, кокса - черная металлургия.
Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий. Ареал применения IP-видеокамер очень широк.
Принципи використання психотехнологій в соціальній роботі. Принципы применения психотехнологий в социальной работе.
Призначався для цивільного і військово-транспортного використання. Предназначался для гражданского и военно-транспортного применения.
збільшує ефективність використання пестицидів на 20-25%; усиливает эффективность применения пестицидов на 20-25%;
Mathcad має простий і інтуїтивний для використання інтерфейс користувача. Mathcad оснащена несложным и интуитивным в применении интерфейсом пользователя.
Використання: тонка мікрофільтрація (пористість 0.29 - 0.37 мкм) Применение: тонкая микрофильтрация (пористость 0.29 - 0.37 мкм)
Використання: тонка фільтрація (пористість 0.6 - 1.0 мкм) Применение: мелкая фильтрация (пористость 0.6 - 1.0 мкм)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!