Примеры употребления "Використання" в украинском с переводом на русский

<>
Виняткове право дозволяти використання твору. Исключительное право разрешать использование произведения.
Використання презерватива зменшує ризик зараження; Применение презерватива уменьшает риск заражения;
Як розпочати використання Internet Banking? Как начать использовать Internet Banking?
правильне і регулярне використання презервативів. правильное и регулярное пользование презервативами.
Легка вага для зручності використання Легкий вес для удобства использования
Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости
Використання математичних арифметики виправити проблеми. Используя математические арифметики исправить проблемы.
Безкоштовна версія для некомерційного використання. Бесплатная версия для некоммерческого пользования.
Використання факсимільного підпису не допускається. Использование факсимильной подписи не допускается.
Огородження з алюмінію - переваги використання Ограждения из алюминия - преимущества применения
використання франшизи (умовної та безумовної); использовать франшизу (условную и безусловную);
Правила та умови використання - Beauty Pro Правила и условия пользования - Beauty Pro
Використання векторного малюнка збирання манни Использования векторного рисунка собирание манны
Використання (бінарного) патчу (часто жарг. Применение (бинарного) патча (часто жарг.
Ми пропонуємо використання безпечного сервера. Мы предлагаем использовать безопасный сервер.
Дахові сонячні електростанції для приватного використання Крышные солнечные электростанции для частного пользования
геодезія, картографія, організація використання земель геодезия, картография, организация использования земли
Використання на етапах пародонтологічного лікування. Применение на этапах пародонтологического лечения.
Допустиме використання звукового сигналу автомобіля. Допускается использовать звуковой сигнал автомобиля.
Додаткове обладнання (екран колективного використання, відеокамера). Дополнительное оборудование (экран коллективного пользования, видеокамера).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!