Примеры употребления "применении" в русском с переводом на украинский

<>
Отзывы о применении Rain Bend: Відгуки про застосування Rain Bend:
Просты и удобны в применении. Прості і зручні в застосуванні.
жидкая форма удобрения обеспечивает удобство в применении; рідка форма добрива забезпечує зручність при застосуванні;
О применении наручников составляется рапорт. Про застосування наручників складається акт.
Сбои при применении пользовательских настроек Збої при застосуванні налаштувань користувачів
Данных о боевом применении "Бастионов" немного. Даних про бойове застосування "Бастіонів" небагато.
Экономичен и удобен в применении. Економічний та зручний у застосуванні.
При пероральном применении окситетрациклин быстро всасывается. Після перорального застосування окситетрациклін швидко всмоктується.
При применении диазепама возможна амнезия. При застосуванні діазепаму можлива амнезія.
о применении неправомерных схем налоговой оптимизации; про застосування неправомірних схем податкової оптимізації;
Экономный и удобен в применении. Економний та зручний у застосуванні.
ГФС рассмотрела вопрос о применении РРО. ДФС розглянула питання щодо застосування РРО.
Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении. М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні.
О. Жаринов - о применении двойной антиагрегантной терапии. О. Жарінов - про застосування подвійної антиагрегантної терапії.
Положительный результат заметен при ежедневном применении. Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
Сделаны выводы о возможном применении исследуемого вопроса. Зроблені висновки щодо можливого застосування досліджуваного питання.
При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки. При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки.
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии " Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES). Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).
Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина. При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!