Примеры употребления "Виділення" в украинском с переводом "выделение"

<>
Переводы: все40 выделение40
Виділення дужок при редагуванні тексту. Выделение скобок при редактировании текста.
Нижній циліндр виділення довгого зерна Нижний цилиндр выделения длинного зерна
Виділення з горла, носа, вух. Выделения из горла, носа, ушей;
виділення покрокових процедур проектованого бізнесу; выделение пошаговых процедур проектируемого бизнеса;
виділення БАР з рослинної сировини; выделения БАВ из растительного сырья;
Виділення кольором в каталозі Ріелторів - + Выделение цветом в каталоге Риелторов - +
виділення з ефірних олій (борнеол); выделение из эфирных масел (борнеол);
виділення ключових чинників (драйверів моделі); выделение ключевых факторов (драйверов модели);
виділення вірусу на клітинній культурі. выделение вируса на клеточной культуре.
значні виділення секрету слизової оболонки. значительные выделения секрета слизистой оболочки.
Створено новий метод виділення асфальтенів. Создан новый метод выделения асфальтенов.
виділення сперматозоїдів з придатка яєчка; выделение сперматозоидов из придатка яичка;
Виділення курсору миші кольоровим колом Выделение курсора мыши цветным кругом
Зменшується виділення води і електролітів. Снижается выделение воды и электролитов.
простріли, хлопки, виділення з вуха; прострелы, хлопки, выделение из уха;
Китайський і статеве дозрівання виділення сперми Китайское и половое созревание выделение спермы
Практичне виділення зон - установка обіднього столу. Практичное выделение зон - установка обеденного стола.
виділення путівок до дитячих оздоровчих закладів; выделение путевок в детские оздоровительные заведения;
Також спостерігаються клейкі виділення з очей. Также наблюдаются клейкие выделения из глаз.
кров'янисті виділення, нехарактерні для місячних; кровянистые выделения, нехарактерные для месячных;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!