Примеры употребления "Вживання" в украинском с переводом на русский

<>
Водопровідна вода придатна для вживання. Водопроводная вода пригодна для употребления.
достатнє вживання рідини до прийняття їжі; достаточное потребление жидкости до принятия пищи;
Одночасне вживання їжі затримує всмоктування. Одновременный прием пищи задерживает всасывание.
Розширилася сфера вживання української мови. расширилась сфера применения украинского языка.
Обмежте вживання солодкої газованої води. Не употреблять сладкую газированную воду.
Калебас знову готовий до вживання. Калебас снова готов к употреблению.
Мінеральна столова вода для щоденного вживання Минеральная столовая вода для ежедневного потребления
Вживання препаратів, БАДів і вітамінів Прием препаратов, БАДов и витаминов
Снюс і наслідки його вживання Снюс и последствия его употребления >
Попередня причина захворювання - вживання недоброякісної води. Предварительная причина заболевания - потребление недоброкачественной воды.
систематичне паління та вживання алкоголю. систематическое курение и употребление алкоголя.
Відмова від вживання сирої води; Отказ от употребления сырой воды;
Зазвичай молоде, готове до вживання. Обычно молодое, готовое к употреблению.
Почалася "фіксація" звички вживання спиртного. Началась "фиксация" привычки употребления спиртного.
Особливою є процес вживання хінкала. Особым является процесс употребления хинкала.
Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання. Особую опасность получило внутривенное употребление.
часте вживання великих доз спиртного; частое употребление больших доз спиртного;
Вживання насвая викликає нікотинову залежність. Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость.
Чим виправдовується вживання енергетичних напоїв? Чем оправдывается употребление энергетических напитков?
Вживання хурми рекомендується вагітним жінкам. Употребление хурмы рекомендуется беременным женщинам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!