Примеры употребления "Великою" в украинском с переводом "большой"

<>
Переводы: все104 большой94 крупный9 огромный1
Ванна кімната з великою ванною Ванная комната с большой ванной
Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Великою популярністю користуються сендвіч панелі. Большой популярностью пользуются сэндвич панели.
Замок коронований великою статуєю нагорі. Замок коронован большой статуей наверху.
Родина була великою, десятеро дітей. Семья была большая - десять детей.
з великою терасою і гаражем. с большой террасой и гаражом.
Негр TS користується великою хлопець Негр TS пользуется большой парень
Рифт відзначався великою вулканічною активністю. Рифт отличается большой вулканической активностью.
"Радіотелескопи з великою роздільною силою". "Радиотелескопы с большой разрешающей силой".
Ця ціль виявилася великою черепахою. Эта цель оказалась большой черепахой.
стовпа, також є великою рідкістю. столба, также является большой редкостью.
Комплекс оточений великою круговою стіною. Комплекс окружён большой круговой стеной.
Зазвичай пуджарі відрізняються великою вченістю. Обычно пуджари отличаются большой учёностью.
Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю. Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью.
Британія вважається великою спортивною державою. Великобритания считается большой спортивной державой.
знання економетрики буде великою перевагою; знание эконометрики будет большим преимуществом;
Вона красива з великою фігурою. Она красива с большой фигурой.
Кухня вмонтована з великою стільницею. Кухня встроенная с большой столешницей.
Компонування танкетки відрізнялася великою щільністю. Компоновка танкетки отличалась большой плотностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!