Примеры употребления "Великою" в украинском с переводом на русский

<>
Ванна кімната з великою ванною Ванная комната с большой ванной
Електроенергетика представлена великою Костромська ГРЕС. Электроэнергетика представлена крупной Костромской ГРЭС.
Молодь стикається з великою кількістю проблем. Подростки сталкиваются с огромным количеством вещей.
Вишиті плаття користуються великою популярністю. Вышитые платья пользуются большой популярностью.
Вона стала великою виноробною країною. Она стала крупной винодельческой страной.
Нагороджений Великою золотою медаллю ім. Награждён Большой золотой медалью имени.
Тіло було покрите досить великою лускою. Тело было покрыто довольно крупной чешуей.
Великою популярністю користуються сендвіч панелі. Большой популярностью пользуются сэндвич панели.
Великою науковою установою стає і зоопарк. Крупным научным учреждением становится и зоопарк.
Замок коронований великою статуєю нагорі. Замок коронован большой статуей наверху.
Тіло вальковатое, покрито досить великою лускою. Тело вальковатое, покрыто довольно крупной чешуей.
Родина була великою, десятеро дітей. Семья была большая - десять детей.
Реконструкція зображень з великою неоднорідною дискретністю Реконструкция изображений с крупной неоднородной дискретностью
з великою терасою і гаражем. с большой террасой и гаражом.
Іншою великою річкою в Республіці є Босна. Другой крупной рекой в РС является Босна.
Негр TS користується великою хлопець Негр TS пользуется большой парень
Останьою великою реставрацією стали праці 1999 року. Последней крупной реставрацией были работы 1999 года.
Рифт відзначався великою вулканічною активністю. Рифт отличается большой вулканической активностью.
Це було великою військово-політичною поступкою Берліну. Это было крупной военно-политической уступкой Берлину.
"Радіотелескопи з великою роздільною силою". "Радиотелескопы с большой разрешающей силой".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!