Примеры употребления "Великим" в украинском с переводом "большой"

<>
Займається плаванням і великим тенісом. Занимается плаванием и большим теннисом.
великим змінам піддалася фізична модель. большим изменениям подверглась физическая модель.
Ефективно займається спортом - великим тенісом. Эффективно занимается спортом - большим теннисом.
Відкривали театр з великим ентузіазмом. Открывали театр с большим энтузиазмом.
Великим плюсом є легкість використання. Большим плюсом является легкость использования.
Роксолана була великим коханням султана. Роксолана была большой любовью султана.
Півтінь, утворена великим джерелом світла. Полутень, образованная большим источником света.
Як боротися з великим пінгом? Как бороться с большим пингом?
Був великим цінителем образотворчого мистецтва. Был большим ценителем изобразительного искусства.
Був великим знавцем лівського фольклору. Был большим знатоком ливского фольклора.
Раунд насичений великим обміном ударів. Раунд насыщенный большим обменом ударов.
Горган переміг із великим відривом. Горган победил с большим отрывом.
великим за розмірами обробним столом. большим по размерам разделочным столом.
Чалкер був великим любителем поромів. Чалкер являлся большим любителем паромов.
Алехін був великим любителем котів. Алехин был большим любителем кошек.
Двомісний стандарт з великим ліжком Двухместный стандарт с большой кроватью
Чихуахуа: крихітка з великим серцем Чихуахуа: крошка с большим сердцем
Мейман завжди був великим оригіналом. Мейман всегда был большим оригиналом.
Захоплюється плаванням, великим тенісом, подорожами. Увлекается плаванием, большим теннисом, лыжами.
Показ пройшов з великим аншлагом. Показ прошел с большим аншлагом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!