Примеры употребления "Велика Британія" в украинском с переводом на русский

<>
Данія, Швеція, Велика Британія зберегли національну валюту. Дания, Швеция и Великобритания сохранили свои национальные валюты.
1877 - Велика Британія вперше анексувала Трансвааль. В 1877 году Великобритания впервые аннексировала Трансвааль.
Велика Британія надала незалежність Ірландії. Независимость от Великобритании получила Ирландия.
Документ запропонували Франція, Велика Британія та Ліван. Резолюция была предложена Францией, Великобританией и Ливаном.
Велика Британія встановила протекторат над Соломоновими Островами у 1890-х. Великобритания получила протекторат над Соломоновыми островами в 1890-х годах.
Велика Британія зазнала суттєвих економічних втрат. Великобритания понесла очень большой экономический урон.
Британія лише частково розділяла французькі побоювання. Британия только отчасти разделяла французские опасения.
"Велика поетична форма". "Крупная поэтическая форма".
Іноді траплялося, що Британія виявлялася попереду. Иногда случалось, что Британия оказывалась впереди.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Британія була сюзереном Трансвааля з 1881 по 1884 рік. Великобритания была сюзереном Трансвааля в 1881 - 1884 годах.
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Британія тиждень прожила без вугільної генерації. Британия неделю прожила без угольной генерации.
До чого сниться велика миша? К чему снится большая мышь?
У 1800 році Британія захопила Мальту. 1800 г. - Британия захватила Мальту.
В Подольську є велика кількість паркових насаджень. В Подольске находится большое количество парковых насаждений.
Британія визнавала незалежність Сполучених Штатів. Великобритания признала независимость Североамериканских штатов.
Бріанна Тарт - її перша велика роль. Брианна Тарт - ее первая большая роль.
Британія швидко перетворюється на колоніальну метрополію. Великобритания быстро превращается в колониальную метрополию.
Цього разу акцію підтримала велика кількість людей. "Эту акцию поддержало большое количество людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!