Примеры употребления "ВИКОНАННЯ" в украинском с переводом "исполнение"

<>
оперативне нагадування термінів виконання документів; оперативное напоминание сроков исполнения документов;
Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус Внешнее исполнение БП цельный корпус
Інструменти для виконання Latin Jazz: Инструменты для исполнения Latin Jazz:
створення стилю виконання макета сервера; создание стиля исполнения макета сервера;
Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн; Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн;
Виконання "Амазонки" для маримби соло. Исполнение "Амазонки" для маримбы соло.
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
Група виконання: 1.10 УХЛ; Группа исполнения: 1.10 УХЛ;
Можливе виконання з вентиляційними отворами. Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями.
Його виконання відрізняли артистизм, благородство. Его исполнение отличали артистизм, благородство.
5- антивандальне виконання, потужність 6Вт 5- антивандальное исполнение, мощность 6Вт
сценічність / пластика, костюм, культура виконання /; сценичность / пластика, костюм, культура исполнения /;
можливість добровільного виконання рішення UMAC возможность добровольного исполнения решения UMAC
диференціації та індивідуалізації виконання покарань; Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания.
Більшість браузерів підтримують виконання скриптів. Большинство браузеров поддерживают исполнение скриптов.
Виконання законних розпоряджень наглядових органів. Исполнение законных предписаний надзорных органов.
Графіт / Кераміка / Вітон (хімічне виконання) Графит / Керамика / Витон (химическое исполнение)
Виконання з пластиковою рупорною антеною Исполнение с пластиковой рупорной антенной
Кліматичне виконання УХЛ 4.1 Климатическое исполнение УХЛ 4.1
в) відмовленням від його виконання. в) отказом от его исполнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!