Примеры употребления "исполнение" в русском с переводом на украинский

<>
Исполнение "Амазонки" для маримбы соло. Виконання "Амазонки" для маримби соло.
9) безусловное исполнение законов и поддержание правопорядка; 5) безумовному виконанні законів і підтриманні правопорядку;
Государственная фискальная служба Украины во исполнение пп. Державна податкова служба України на виконання п.
Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями. Можливе виконання з вентиляційними отворами.
Графит / Керамика / Витон (химическое исполнение) Графіт / Кераміка / Вітон (хімічне виконання)
Исполнение законных предписаний надзорных органов. Виконання законних розпоряджень наглядових органів.
Исполнение Ярослава Евдокимова считается лучшим. Виконання Ярослава Євдокимова вважається найкращим.
Трансформаторы могут иметь герметическое исполнение. Трансформатори можуть мати герметичне виконання.
Исполнение с пластиковой рупорной антенной Виконання з пластиковою рупорною антеною
Внешнее исполнение БП цельный корпус Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус
Оригинальность дизайна и нетривиальное исполнение. Оригінальність дизайну і нетривіальне виконання.
8- антивандальное исполнение, мощность 12Вт 8- антивандальне виконання, потужність 12Вт
Барабанное исполнение часто сопровождается танцами. Барабанне виконання часто супроводжується танцями.
художественное исполнение плаката (рисунке), фотографий; художнє виконання плакату (малюнку), фотографій;
Исполнение этого правила гарантировало удачу. Виконання цього правила гарантувало успіх.
7- антивандальное исполнение, мощность 10Вт 7- антивандальне виконання, потужність 10Вт
Климатическое исполнение УХЛ 4.1 Кліматичне виконання УХЛ 4.1
Материальное исполнение МАФ весьма широкое. Матеріальне виконання МАФ вельми широке.
устной (публичное произнесение, публичное исполнение); усною (публічне виконання, публічне виголошення);
Для любознательных - исполнение музыкального проекта. Для допитливих - виконання музичного проекту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!