Примеры употребления "исполнения" в русском с переводом на украинский

<>
Строк исполнения: 10-20 дней. Термін виконання: 10-20 днів.
Техника исполнения аналогична чернофигурной вазописи. Техніка виконання аналогічна чорнофігурному вазопису.
Инструменты для исполнения Latin Jazz: Інструменти для виконання Latin Jazz:
абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов; абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,
сценичность / пластика, костюм, культура исполнения /; сценічність / пластика, костюм, культура виконання /;
возможность добровольного исполнения решения UMAC можливість добровільного виконання рішення UMAC
создание стиля исполнения макета сервера; створення стилю виконання макета сервера;
Желаю тебе исполнения всех желаний. Бажаємо Вам виконання всіх бажань.
Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания. диференціації та індивідуалізації виконання покарань;
6.3 Сеансы исполнения проектов 6.3 Сеанси виконання проектів
Исполнения требований законодательства Княжества Лихтенштейн; Виконання вимог законодавства Князівства Ліхтенштейн;
активности исполнения семейно-бытовых обязанностей; активності виконання сімейно-побутових обов'язків;
Строк исполнения: 20-40 дней. Термін виконання: 20-40 днів.
Видео исполнения муйнейры на YouTube Відео виконання муньєйри на YouTube
Строк исполнения: 10-40 дней. Термін виконання: 10-40 днів.
оперативное напоминание сроков исполнения документов; оперативне нагадування термінів виконання документів;
Группа исполнения: 1.10 УХЛ; Група виконання: 1.10 УХЛ;
Исполнения уголовных наказаний и пробации. Виконання кримінальних покарань та пробації.
Медленный ритм, занижен темп исполнения. Повільний ритм, занижений темп виконання.
Спокойный и ненавязчивый стиль исполнения. Спокійний і ненав'язливий стиль виконання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!