Примеры употребления "Будь ласка" в украинском с переводом на русский

<>
Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.
Будь ласка, запитайте свого вчителя про реєстраційну інформацію! Пожалуйста, обратитесь к вашему учителю за регистрационной информацией!
Заява про конфіденційність, будь ласка, відвідайте Для заявления о конфиденциальности, пожалуйста, посетите
Будь ласка, майте це на увазі. Имейте это, пожалуйста, в виду!
Поверніть моє життя, будь ласка... Верните мне мою жизнь, пожалуйста...
Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін. Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений.
Будь ласка, поінформуйте про це читачів нашої газети. Скажите, пожалуйста, несколько слов читателям нашего журнала.
Будь ласка, звертайтесь до Інтернет-ресурсів: Обратитесь, пожалуйста, к интернет-ресурсам:
Будь ласка, народний депутат Максим Курячий. Об этом заявил народный депутат Максим Курячий.
Для більш детальної інформації, будь ласка, звертайтесь: Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с:
Будь ласка, ретельно перевіряйте інформацію перед прийняттям на себе будь-яких зобов'язань. Тщательно проверяйте любую информацию, прежде чем основывать на ней свои действия.
Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця. "Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места.
Зачекайте будь ласка, екскурсійна сторінка завантажується Пожалуйста, подождите, экскурсионная страница загружается
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
"Будь ласка, не залишай нас. Но, пожалуйста, не оставьте нас.
Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.
ласка, пошукайте в інших категоріях. Пожалуйста, поищите в других категориях.
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Благодійна крамниця "Ласка" Благотворительный магазин "Ласка"
Будь який class неявно успадковується від Object. Любой тип class неявно наследуется от Object.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!