Примеры употребления "пожалуйста" в русском с переводом на украинский

<>
Подождите, пожалуйста, ваш файл загружается. Почекайте, будь-ласка, ваш файл завантажується.
Верните мне мою жизнь, пожалуйста... Поверніть моє життя, будь ласка...
Свяжитесь, пожалуйста, с нашим офисом Будь ласка, зв'яжіться з нашим офісом
Пожалуйста, введите корректный e-mail. Будь-ласка, введiть правильний e-mail.
"Уважаемые коллеги, пожалуйста, займите свои места. Шановні колеги, будь ласка, займіть робочі місця.
Пожалуйста, поищите в других категориях. ласка, пошукайте в інших категоріях.
Пожалуйста, войдите в свой профиль Будь-ласка, увійдіть в свій профіль
Поэтому, пожалуйста периодически проверяйте наличие изменений. Будь ласка, періодично перевіряйте наявність змін.
Пожалуйста, подождите, экскурсионная страница загружается Зачекайте будь ласка, екскурсійна сторінка завантажується
Пожалуйста, пройдите по данному линку. Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням.
За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь по контактам. За додатковою інформацією звертайтеся, будь ласка до контактів.
Обратитесь, пожалуйста, к интернет-ресурсам: Будь ласка, звертайтесь до Інтернет-ресурсів:
Пожалуйста, предоставьте полную контактную информацию: Будь-ласка, надайте повну контактну інформацію:
Отец Сергий, расскажите, пожалуйста, о своей семье. Отець Сергій, розкажіть, будь ласка, про роботу...
Виртуальные авиакомпании, Пожалуйста, помогите! - Rikoooo Віртуальні авіакомпанії, ласка, допоможіть! - Rikoooo
Подскажите, пожалуйста, чего мне ждать? Підскажіть, будь-ласка, що мене чекає?
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим FloorVent Пьедестал системы. Будь ласка, дивіться наш FloorVent П'єдестал системи.
Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.
Если да, то поясните, пожалуйста. Якщо так, то поясніть, будь-ласка.
Также, ознакомься, пожалуйста, с Политикой о рекламе. Також ознайомся, будь ласка, з Політикою щодо реклами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!