Примеры употребления "Блискуче" в украинском с переводом на русский

<>
Блискуче виступила українка Валя Семеренко. Блестяще выступила украинка Валя Семеренко.
Дістав блискуче виховання та освіту. Получил блестящее воспитание и обучение.
Він пророкував йому блискуче майбутнє. Многие пророчили ей блистательное будущее.
Проте, воно блискуче справилося із цією задачею! И они с блеском справились с этой задачей!
XVI в. закінчився для Англії блискуче. XVI в. закончился для Англии блистательно.
Міхей блискуче впорався з цим завданням! Михей отлично справился с этим заданием!
І він це зробив блискуче. Он это сделал с блеском.
Головного героя блискуче зіграв Мел Гібсон. Главного героя также играл Мел Гибсон.
З цим завданням Рокоссовський впорався блискуче. С этой задачей Рокоссовский справился блестяще.
Перед ним відкривалося блискуче майбутнє. Перед ним открылось блестящее будущее.
Змінилися покоління, Евритаун - блискуче місто майбутнього. Сменились поколения, Эвритаун - блистательный город будущего.
Настільки блискуче розпочата кар'єра несподівано перервалася. Столь блестяще начатая карьера неожиданно прервалась.
Цей птах любить все блискуче. Эта птица любит всё блестящее.
Час підтвердив, що К.Д. блискуче оволодів нею. Время показало, что К.Д. блестяще ее освоил.
Листя блискуче, з загнутими вниз краями; Листья блестящие, с загнутыми вниз краями;
Літньо-осіння кампанія 1943 р. була блискуче завершена. Летне-осенняя кампания 1943 г. была блестяще завершена.
сьогодні прокладає шлях в блискуче майбутнє. сегодня прокладывает путь в блестящее будущее.
Блискуче діяв у битві біля Бергена (2.10.1799). Блестяще действовал в сражении у Бергена (2.10.1799).
Яйце розміром 3,5 мм, біле, блискуче. Яйцо размером 3,5 мм, белое, блестящее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!