Примеры употребления "Блакитний хребет" в украинском с переводом на русский

<>
Кольоровий гель 10 мл № 38 (блакитний) Цветной гель 10 мл № 38 (голубой)
Вододільний хребет (12-06-2014) Водораздельный хребет (12-06-2014)
Тоді зійде "блакитний місяць". Тогда взойдет "голубая луна".
Уздовж східного узбережжя простягається хребет Руахіне. Вдоль восточного побережья протягивается хребет Руахине.
Блакитний вогник на каналі "Росія 1". Голубой огонёк на канале "Россия 1".
Західно-Чилійський підняття, підводний хребет на Ю.-В. Западно-Чилийское поднятие, подводный хребет на Ю.-В.
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Хребет Сивуля складений сірими грубошаровими пісковиками. Хребет Сивуля составлен серыми грубошаровимы песчаниками.
балетів "Скарб блакитний гори" (пост. балетов "Сокровище голубой горы" (пост.
Чорні гори - гірський хребет в Бутані. Чёрные горы - горный хребет в Бутане.
У тиші блакитний і глибокої В тишине голубой и глубокой
Хребет Каратау витягнутий кількома паралельними пасмами. Хребет Каратау вытянут несколькими параллельными грядами.
Кольоровий гель 4 мл № 28 (блакитний) Цветной гель 4 мл № 28 (голубой)
Весь Чорногірський хребет як на долоні. Весь Черногорский хребет как на Ладони.
Українські національні кольори - блакитний і жовтий. украинский национальные цвета - синий и желтый.
Сам хребет в тарілки не кладуть; Сам позвоночник в тарелки не кладут;
Пізніше блакитний стає символом романтичної поезії. Позднее голубой становится символом романтической поэзии.
З серії "Карпатський Хребет" Из серии "Карпатский Хребет"
блю-пойнт - "блакитний" (темно-сірий); блю-пойнт - "голубой" (тёмно-серый);
Бешпармак - гірський хребет на острові Кіпр. Бешпармак - горный хребет на острове Кипр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!