Примеры употребления "голубая" в русском с переводом на украинский

<>
Над Землей взойдет "голубая Луна" Над Землею зійде "Блакитний Місяць"
Вышитая рубашка мужская "Голубая красота". Вишита сорочка чоловіча "Блакитні кола".
3 Операция "Голубая летучая мышь" 3 Операція "Блакитна летюча миша"
Голубая лошадка • АмиРуми - Здесь живут амигуруми! Блакитний коник • АміРумі - Тут живуть амігурумі!
Голубая гортензия - нежная и романтичная. Блакитна гортензія - ніжна і романтична.
Классическая голубая клеточка среднего размера. Класична блакитна клітинка середнього розміру.
Голубая кровь (Blue Bloods) субтитры Блакитна кров (Blue Bloods) субтитри
Голубая пещера и остров Мамула Блакитна печера та острів Мамула
Голубая лагуна Умм Аль Кувейн Блакитна лагуна Умм Аль Кувейн
Голубая лагуна - самое посещаемое место. Блакитна Лагуна є найбільш відвідувані місця.
Опасные акулы ("безвредная" гигантская голубая акула) Небезпечні акули ("нешкідлива" гігантська блакитна акула)
Школа Сельдь - Общественный Аквариум Голубая планета Школа Оселедець - Громадський Акваріум Блакитна планета
Голубая разметка свидетельствует именно об этом. Блакитна розмітка свідчить саме про це.
Вышиванка для мальчиков "Две стихии" голубая Вишиванка для хлопчиків "Дві стихії" блакитна
Другие названия: синеголовник плоский, голубая колючка. Інші назви: синьоголовник плоский, блакитна колючка.
Маска для сна "Сладких снов" (голубая) Маска для сну "Солодких снів" (блакитна)
Цвет - голубой, желтый, розовый, персиковый Колір - блакитний, жовтий, рожевий, персиковий
Бигуди для биозавивки (S голубые) Бігуді для біозавивка (S блакитні)
Платье вышитое Соцветие голубое - 2KOLYORY Сукня вишита Суцвіття блакитна - 2KOLYORY
Тщательная проработка голубого дона [прим. Ретельне опрацювання блакитного дону [прим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!