Примеры употребления "хребет" в русском с переводом на украинский

<>
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Отсюда просматривается весь Черногорский хребет. Звідси видно весь чорногорський хребет.
Поход в Карпаты "Водораздельный хребет" Похід в Карпати "Вододільний хребет"
Далее хребет разветвляется на два. Далі хребет розгалужується на два.
Тенистый хребет - Поход по Болгарии Тінистий хребет - Похід по Болгарії
Побережье окаймляет горный хребет Тавр. Узбережжя обрамляє гірський хребет Тавр.
Сухопутные войска - становой хребет армии. Сухопутні війська - становий хребет армії.
Водораздельный хребет (12-06-2014) Вододільний хребет (12-06-2014)
Кольцевой горный хребет на Япете Кільцевій гірський хребет на Япете
Все, что имеет хребет, сломать... Все, що має хребет, зламати...
Хулио Медем), "Хребет Дьявола" (реж. Хуліо Медем), "Хребет Диявола" (реж.
Басман - хребет в Крымских горах. Басман - хребет в Кримських горах.
Вокруг города высится горный хребет Гогол. Навколо міста височіє гірський хребет Гогол.
Вдоль восточного побережья протягивается хребет Руахине. Уздовж східного узбережжя простягається хребет Руахіне.
Хребет Каратау вытянут несколькими параллельными грядами. Хребет Каратау витягнутий кількома паралельними пасмами.
Аравийско-Индийский хребет изучен достаточно полно. Аравійському-Індійський хребет вивчений досить повно.
Хребет сложен мергелями и вулканогенными породами. Хребет складний мергелями і вулканогенними породами.
Чёрные горы - горный хребет в Бутане. Чорні гори - гірський хребет в Бутані.
Весь Черногорский хребет как на Ладони. Весь Чорногірський хребет як на долоні.
Хребет сложен преимущественно базальтами и андезитами. Хребет складний переважно базальтами і андезитами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!