Примеры употребления "Батальйону" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 батальон59
Командир батальйону - підполковник Ігор Ларін. Командир батальона - подполковник Игорь Ларин.
Один доброволець з батальйону "Айдар". Один доброволец из батальона "Айдар".
Взвод, закріпившись, забезпечив переправу батальйону. Взвод, закрепившись, обеспечил переправу батальона.
Бронетранспортери отримали бійці батальйону "Фенікс". Бронетранспортеры получили бойцы батальона "Феникс".
Командир батальйону "Січ" - Олександр Писаренко. Командир батальона "Сеч" - Александр Писаренко.
Командир батальйону "Миротворець" Андрій Тетерук. Командир батальона "Миротворец" Андрей Тетерев.
Суд арештував командира батальйону "Прикарпаття" Суд арестовал командира батальона "Прикарпатье"
Олександр Романенко, боєць батальйону "Донбас". Александр Романенко, боец батальона "Донбасс".
прокоментував командир батальйону "Донбас Україна". отметил командир подразделения батальона "Донбасс-Украина".
Фашистському мотопіхотному батальйону не пощастило. Фашистскому мотопехотному батальону не повезло.
Нарукавний знак спільного українсько-польського батальйону. Нарукавный знак совместного украинско-польского батальона.
Євген Пташник, командир штурмового батальйону "Айдар" Евгений Пташник, командир штурмового батальона "Айдар"
Роман Шухевич в однострої батальйону Нахтіґаль. Роман Шухевич в униформе батальона Нахтигаль.
Був організатором і командиром батальйону "Нарев". Был организатором и командиром батальона "Нарев".
Казарма батальйону являла собою справжнісіньке пекло. Казарма батальона представляла собой кромешный ад.
Полторак нагородив бійців батальйону "Донбас-Україна" Полторак наградил бойцов батальона "Донбасс-Украина"
Батальйону "Черкаси" передадуть шість пікапів Nissan. Батальону "Черкассы" передадут шесть пикапов Nissan.
Червоноармієць, військовий комендант, командир роти, батальйону. Красноармеец, военный комендант, командир роты, батальона.
Інформаційна підтримка діяльності батальйону "Донбас-Україна" Информационная поддержка деятельности батальона "Донбасс-Украина"
Бійці батальйону "Івано-Франківськ" склали присягу. На Прикарпатье принял присягу батальон "Ивано-Франковск"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!