Примеры употребления "Автономію" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 автономия20
Чехословаччина погодилась на автономію Закарпаття. Чехословакия согласилась на автономию Закарпатья.
Каталонці і баски отримали автономію. Каталонцы и баски получили автономию.
Форсований наступ на українську автономію Форсированный наступление на украинскую автономию
Литовський уряд давало землям широку автономію. Литовское правительство давало землям широкую автономию.
Царський уряд поступово ліквідовував автономію Дону. Царское правительство постепенно ликвидировал автономию Дону.
Наступ російського царизму на українську автономію. Наступление российского царизма на автономию Украины.
національно-територіальну або національно-культурну автономію; национально-территориальную или национально-культурную автономию;
Університети та коледжі отримали більшу автономію. Университеты и колледжи получили большую автономию.
Ця агломерація має певну адміністративну автономію. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.
Шейхство Кувейт отримує автономію від Туреччини. Шейхство Кувейт получило автономию от Турции.
3) індивідуалізм, установка на автономію особистості; 3) индивидуализм, установка на автономию личности;
необхідність для муніципалітетів мати широку автономію. необходимость для муниципалитетов иметь широкую автономию.
Статут 1835 юридично скасував університетську автономію. Устав 1835 юридически упразднил университетскую автономию.
В цілому країна мала широку автономію. В целом страна пользовалась широкой автономией.
Автономію зберегло лише графство-єпископство Лангр. Автономию сохранило только графство-епископство Лангр.
Унітарний устрій передбачав лише культурно-національну автономію. Унитарное устройство предполагало только культурно-национальную автономию.
до-рої вирішить питання про автономію України. к-рое решит вопрос об автономии Украины.
1884 - У Російській імперії скасовано автономію університетів. 1884 - в России была отменена автономия университетов.
Водночас був ухвалений "Закон про національно-персональну автономію". Тогда она взялась за разработку закона о национально-персональной автономии.
Його регіони (Фландрія, Валлонія, Брюссель) мають територіально-економічну автономію. Регионы (Фландрия, Валлония и Брюссельский столичный) осуществляют территориально-экономическую автономию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!