Примеры употребления "автономией" в русском с переводом на украинский

<>
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Стена между Израилем и Палестинской автономией. Конфлікт між Ізраїлем та Палестинською автономією.
В целом страна пользовалась широкой автономией. В цілому країна мала широку автономію.
Создать Крымскую татаро-украинскую автономию. Створити Кримську татаро-українську автономію.
Признание Речью Посполитой автономии Украины. Визнання Річчю Посполитою автономії України.
Эта автономия - некая половинчатая независимость. Ця автономія - якась половинчаста незалежність.
В 1934 г. США предоставили автономию Филиппинам. У 1946 р. США надали незалежність Філіппінам.
В 1975 году автономию упразднили. У 1975 році автономію скасували.
Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;
Автономия предусматривает демократизацию управления учреждением. Автономія передбачає демократизацію управління закладом.
Каталонцы и баски получили автономию. Каталонці і баски отримали автономію.
Административная и кантональная система автономии. Адміністративна та кантональна система автономії.
Однако эта автономия была символической. Проте ця автономія була символічною.
Форсированный наступление на украинскую автономию Форсований наступ на українську автономію
Продолжает сокращаться численность жителей автономии. Чисельність населення автономії продовжує скорочуватися.
Что такое национально-культурная автономия? Що таке національно-культурна автономія?
Чехословакия согласилась на автономию Закарпатья. Чехословаччина погодилась на автономію Закарпаття.
Летописец - убежден поборник автономии Украины. Літописець - переконаний поборник автономії України.
Университетская автономия не имеет альтернативы. Університетська автономія не має альтернативи.
3) индивидуализм, установка на автономию личности; 3) індивідуалізм, установка на автономію особистості;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!