Примеры употребления "Автоматизовані" в украинском с переводом на русский

<>
ДСТУ 2226-93 Автоматизовані системи. ГОСТ 2226-93 Автоматизированные системы.
перехід на індивідуальні автоматизовані теплові пункти; Переход на индивидуальные автоматические тепловые пункты;
Такі програми одержали назву АСУ (автоматизовані системи управління). Такие системы принято называть автоматизированными системами управления (АСУ).
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Автоматизовані системи управління технологічними процесами (АСУТП). Автоматические системы управления технологическим процессом (АСУТП).
Click & Collect (автоматизовані поштові термінали) Click & Collect (автоматизированные почтовые терминалы)
автоматизовані системи управління теплоенергетичними процесами; автоматизированные системы управления теплоэнергетическими процессами;
Автоматизовані системи управління, інженер-електрик. Автоматизированные системы управления, инженер-электрик.
Всім цим управляли автоматизовані системи. Всем этим управляли автоматизированные системы.
Всі процеси на "Вербі" автоматизовані. Все процессы на "Вербе" автоматизированы.
· Складні навички - засвоєні автоматизовані дії. · сложные навыки - усвоенные автоматизированные действия.
Спеціальність "Автоматизовані комплекси радіоелектронних виробництв" "Автоматизированные комплексы радиоэлектронных производств".
Автоматизовані системи управління військами та озброєнням. Автоматизированные системы управления войсками и оружием.
Налагоджено автоматизовані лінії по обробці скла. Налажены автоматизированные линии по обработке стекла.
Документування зберігання і автоматизовані можливості процедури Документирование хранения и автоматизированные возможности процедуры
Автоматизовані програмні комплекси в будівельній галузі. Автоматизированные программные комплексы в строительной отрасли.
● "Автоматизовані та робототехнічні системи авіаційного транспорту" Специализация "Автоматизированные и робототехнические системы авиационного транспорта"
Аукціони поділяються на гласні, негласні, автоматизовані. Аукционы делятся на гласные, негласные, автоматизированы.
автоматизовані лінії для виробництва маргарину, майонезу; автоматизированные линии для производства маргарина, майонеза;
Основні технологічні процеси автоматизовані і механізовані. Основные технологические процессы автоматизированы и механизированы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!