Примеры употребления "автоматизированными системами" в русском с переводом на украинский

<>
взаимодействия с другими автоматизированными системами заказчика. взаємодії з іншими автоматизованими системами замовника.
Предприятие было оборудовано 7 автоматизированными линиями. Підприємство було обладнано 7 автоматизованими лініями.
согласованность с налоговыми системами других стран. узгодженість з податковими системами інших країн.
провести интеграцию с другими компьютерными системами безопасности; можливість інтеграції з іншими комп'ютерними системами безпеки;
Резервуары процессорные с системами охлаждения и подогрева. Резервуари процесорні із системами охолодження й підігріву.
Связь с системами клиент-банк и бухгалтерии Зв'язок з системами клієнт-банк та бухгалтерії
Виды являются наименьшими генетически закрытыми системами. Види є найменшими генетично закритими системами.
Каналы кодируются системами Conax и Videoguard. Канали кодуються системами Conax і Videoguard.
Поддержка созданных игр различными операционными системами Підтримка створених ігор різними операційними системами
качество - гарантируется оптическими системами передачи; якість - гарантується оптичними системами передачі;
Поддерживает работу с около 250 файлообменными системами... Підтримує роботу з близько 250 файлообмінними системами...
Это постоянство поддерживается буферными системами. Ця сталість підтримується буферними системами.
Работа с пожарными системами "TIRAS". Робота з пожежними системами "TIRAS".
Заведующая кафедрой "Управление логистическими системами и проектами" Контакти кафедри "Управління логістичними системами та проектами"
Интеллектуальные системы управления электромеханическими системами; інтелектуальні методи керування електромеханічними системами;
функциональные связи радиооборудования с другими системами; функціональні зв'язки радіоустаткування з іншими системами;
Учебные классы кафедры оснащены компьютерными системами. Навчальні класи кафедри оснащені комп'ютерними системами.
Такие программы называют авторскими инструментальными системами. Такі програми називають авторськими інструментальними системами.
Конструкция модульная с тремя системами резервного управления. Дизайн модульний з трьома системами резервного контролю.
антикризисное и стратегическое управление социально-экономическими системами; антикризове й стратегічне управління соціально-економічними системами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!