Примеры употребления "Єврейської" в украинском с переводом "еврейский"

<>
Переводы: все17 еврейский17
Походив з ортодоксальної єврейської родини. Происходил из ортодоксальной еврейской семьи.
З єврейської родини, дочка шевця. Из еврейской семьи, дочь сапожника.
Тури єврейської спадщини та генеалогії Туры еврейского наследия и генеалогии
віддзеркалення єврейської екзегези того часу. отражение еврейской экзегезы того времени.
Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні. Раненого госпитализировали в Еврейской больнице.
Доля єврейської держави була вирішена. Судьба еврейского государства была решена.
Класик єврейської літератури на ідиші. Классик еврейской литературы на идише.
Колишній прибутковий будинок єврейської громади Бывший доходный дом еврейской общины
Походить з ортодоксальної єврейської родини. Родился в ортодоксальной еврейской семье.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Випускник херсонської єврейської школи "Хабад". Ученица одесской еврейской школы "Хабад".
Діти виховуються в рамках єврейської релігії. Дети воспитываются в рамках еврейской религии.
Член Опікунської ради Єврейської общини Дніпра. Член Попечительского совета еврейской общины Днепропетровска.
Співпрезидент Єврейської конфедерації України (з 04.1999). Сопрезидент Еврейской конфедерации Украины (с 04.1999).
Близько 10% луганчан належало до єврейської громади. Около 10% луганчан принадлежало к еврейской общине.
Дні єврейської культури триватимуть до 12 серпня. Дни еврейской культуры продлятся до 12 августа.
П. двох незалеж. держав - єврейської і арабської. П. двух независимых гос-в - еврейского и арабского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!