Примеры употребления "Єврейського" в украинском с переводом "еврейский"

<>
Переводы: все28 еврейский27 евреев1
Відродження єврейського життя після голокосту ". ВОЗРОЖДЕНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ ПОСЛЕ ХОЛОКОСТА ".
"Євангеліє пошматованого єврейського поета", 1980; "Евангелие растерзанного еврейского поэта", 1980;
Територія єврейського цвинтаря в Корці Територия еврейского кладбища в Корце
Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища. Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища.
Бізнесмен, президент Всеукраїнського єврейського конгресу. Предприниматель, президент Всеукраинского еврейского конгресса.
багатовікові культурні традиції єврейського народу. многовековые культурные традиции еврейского народа.
Відродження єврейського життя після Шоа ". Возрождение еврейской жизни после Шоа ".
Чернівецький музей єврейського життя Буковини. Черновицкий музей еврейской жизни Буковины.
Справа Єврейського антифашистського комітету Істор. Это дело Еврейского антифашистского комитета.
До єврейського сіонізму відноситься сіонізм християнський. К еврейскому сионизму относится сионизм христианский.
Неповторна архітектура і синагоги Єврейського кварталу. Неповторимая архитектура и синагоги Еврейского квартала.
Гофман - прізвище німецького або єврейського походження. Гофман - фамилия немецкого или еврейского происхождения.
Народився в сім'ї єврейського торговця. Родился в семье еврейского торговца.
Серед них виокремлюється Голокост Єврейського народу. Среди них выделяется Голокост Еврейского народа.
9,5% єврейського населення працювали позаштатно. 9,5% еврейского населения работали внештатно.
Їх мало хвилювали проблеми єврейського народу. Их мало волновали проблемы еврейского народа.
Трагічною була подальша доля єврейського народу. Трагической была дальнейшая судьба еврейского народа.
Полеміка Леніна з Бундом з єврейського питання. Полемика Ленина с Бундом по еврейскому вопросу.
Змішаного ашкеназького і горського єврейського походження [1]. Смешанного ашкеназского и горского еврейского происхождения [1].
Юлія Смілянська, Україна: "Музика єврейського Подолу" (екскурсія). Юлия Смилянская, Украина: "Музыка еврейского Подола" (экскурсия).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!