Примеры употребления "Єврейське" в украинском с переводом "еврейский"

<>
Переводы: все24 еврейский24
Окупанти почали винищування єврейське населення. Оккупанты начали истребление еврейски населения.
Steiner) - німецьке та єврейське прізвище. Steiner) - немецкая и еврейская фамилия.
Єврейське кладовище на Оливковій горі: Еврейское кладбище на Масличной горе:
Мав єврейське походження і релігію; Был еврейского происхождения и религии;
У США впливове єврейське лобі. В США влиятельное еврейское лобби.
Єврейське агентство для Ізраїля "Сохнут" Еврейское агентство для Израиля "Сохнут"
Єврейське питання завжди займав Берні. Еврейский вопрос всегда занимал Берне.
Жанр - Розповідь про єврейське щастя Жанр - Рассказ о еврейском счастье
Moszkowski) - польське, білоруське та єврейське прізвище; Moszkowski) - белорусская, польская и еврейская фамилия;
У місті вкоренилося численне єврейське населення. В городе укоренилось многочисленное еврейское население.
Єврейське культурне товариство створюється в Таллінні. Еврейское культурное общество создается в Таллинне.
В Несвіжі було створено єврейське гетто. В Несвиже было создано еврейское гетто.
Російський націоналізм і єврейське питання / / Сіон. Русский национализм и еврейский вопрос / / Сион.
Мішель має єврейське і російське коріння. Мишель имеет еврейские и русские корни.
Закінчив казенне єврейське училище, працював конторщиком. Окончил казенное еврейское училище, работал конторщиком.
Браславський - єврейське, польське, українське топонімічне прізвище. Браславский - еврейская, польская, украинская топонимическая фамилия.
Єврейське кладовище розташоване в Старій Уфі. Еврейское кладбище расположено в Старой Уфе.
Які маркери свідчать про єврейське походження? Какие маркеры свидетельствуют о еврейском происхождении?
(єврейське свято Пурим - перемога над ворогами юдеїв). (еврейский праздник Пурим - торжество над врагами иудеев).
Ім'я Ілля російське, єврейське, православне, католицьке. Имя Илья русское, еврейское, православное, католическое.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!