Примеры употребления "zil zurna sarhoştu" в турецком с переводом на русский

<>
Bu son zil miydi? Это был последний звонок?
Geçti ve feci sarhoştu. Поздно и вдрызг пьяный.
Sana zil takmak zorunda kalacağım. Придется повесить на тебя звоночек.
Sarhoştu veya ağzından oImasını istediği şeyi kaçırdı. Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.
Dövüşçüler, zil sesi ile başlayın! Борцы, выходи качается в колокол!
İkisi de çok sarhoştu! Они были очень-очень пьяны!
Kapının üzerindeki zil çaldığında, kapıyı aç. Когда зазвенит дверной звонок, открой дверь.
Dinle, dinle. O sarhoştu, kardeşim. Слушай, она была пьяна, брат.
Bir masa istiyorum. Bir de sandalye. Ve bir zil. Я хочу стол, и стул, и звонок.
Sakso için çok mu sarhoştu? Был слишком пьян для дела?
Sana küçük bir zil takmamız gerekecek. Нам придется купить тебе маленький колокольчик.
Biraz, dün gece sarhoştu. Немного. Он напился прошлой ночью.
Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın. Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати.
O sadece sarhoştu 'bende onu geri çevirdim. Она злится, потому что я отказал ей.
Kapımda zil var, bildiğin üzere. У меня, вообще-то звонок есть!
Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu. Пьяный, ругался и кричал.
Gümüş Zil Cinayetleri yıl önce durdu. Убийства Серебряного Колокольчика прекратились лет назад.
Bir gece önce içmiş ve hala sarhoştu. Он просто был пьян с прошлой ночи.
Her cesedin yanına da bir tane gümüş zil yerleştiriyordu. А рядом с каждым телом он оставлял серебряный колокольчик.
Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu. Я спал, а мой сын напился.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!