Примеры употребления "yeterince oksijen" в турецком с переводом на русский

<>
Bebek yeterince oksijen almıyor. Ребёнку не хватает кислорода.
Ne önemi var ki, eğer SAT yüzdesi düşükse hastanın kanında yeterince oksijen yok demektir. Не важно. Если её кислород понижен, это значит, что в крови его недостаточно.
Kalabalık yeterince anlayışlı görünüyor. Толпа довольно тепло принимает.
Oksijen iki bilemedin üç gün içinde bitecek. Кислород кончится дня через два или три.
Bu çözüm Libya için yeterince cüretkar değil. Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое...
Onun uyanık kalmak için oksijen kullanacağını biliyordun. Вы знали, что он использовал кислород.
O tepede yeterince sincap ve tavşanı var. У него всего хватает на его холме.
Neredeyse dakikadır beynine oksijen gitmiyor. Кислород не поступал уже минут.
Bugün yeterince alışveriş yaptık. Больше никаких магазинов сегодня.
Listede araç deposunda tane yedek oksijen jeneratörü bulunduğu yazıyor. В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.
Yeterince oyu yok ki. Ему не хватает голосов.
Arkadaki oksijen tüpünü alsan iyi olur. Принеси баллон с кислородом с кормы.
Ordudayken yeterince umumi bir yerde yaşadım. Мне хватило коммунальной жизни в армии.
Sol akciğere oksijen basalım mı? Подаёт кислород в левое лёгкое?
Annem beni yeterince sevmedi. Мамочка недостаточно меня любила.
Oksijen soluyorlar, soğuğa, sıcağa karşı duyarlılar. Дышат кислородом, температурный порог тот же самый.
Paranla tahsil etmediğin alacaklarının yer aldığı hesap defterlerini almak için yeterince vaktimiz var. У нас достаточно времени забрать твои деньги и книги со всеми твоими должниками.
Oksijen, tekerlekli sandalye... Кислород, инвалидное кресло.
Ayıkken bana karşı zaten yeterince saygısızsın. Ты достаточно неприветлив, когда трезв.
Düşük oksijen seviyesi kalbin durmasına neden olur. Пониженное насыщение кислородом приводит к сердечной недостаточности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!