Примеры употребления "yedek plan" в турецком с переводом на русский

<>
Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin. Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин.
Bu daha çok yedek plan. Это скорее, запасной вариант.
Cap, onu yedek plan olarak tutalım. Кэп, оставим это как запасной вариант.
Plan karşıtları ayrıca eğitim sistemi hissedarlarıyla daha geniş çapta ve daha çok halka açık istişare yapılmadığı için devlet memurlarını suçladılar ki "yeniden yapılandırma" denilen köklü değişiklikler gerekirdi. Противники плана также раскритиковали чиновников за неспособность провести более широкие и открытые консультации с заинтересованными сторонами самой системы образования, учитывая радикальные перемены, которые потребовала бы "реорганизация".
Manny, sen benim yedek golcümsün. Мэнни, ты мой запасной подающий.
Bir plan yapmalı mıyız? Поговорим о наших планах?
Yedek yakıt deposuyla devam etmemiz gerekiyor. Нам нужно ездить с запасным бензобаком.
Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu? У вас в запасе есть какой-то план?
Yedek bayıltıcı silahımı al. Возьми мой запасной транквилизатор.
Daha sonra buluşur ve bir plan yaparız. А потом мы встретимся и разработаем план.
Kaptan, yedek cephanem yok. Нет запасных магазинов, капитан.
Bu bayağı akıllıca bir plan, Jerry. Это был очень умный план, Джери.
Bu da yedek tuvalet olmuş oldu. Теперь у нас есть запасной туалет..
Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani? Значит план - убрать их всех разом?
Ben sadece yedek öğretmenim. Я учитель на замену.
Sadece plan yapmayan aptallar yakalanır. Только идиотов без плана ловят.
Listede araç deposunda tane yedek oksijen jeneratörü bulunduğu yazıyor. В манифесте заявлено шесть резервных генераторов кислорода на борту.
Plan, Renzo kuryeyi alırsa başarılı olacaktı. План сработал бы только при участии Ренцо.
En azından yedek olarak. Хотя бы на замену.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!