Примеры употребления "планах" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты знаешь о планах Линдермана? Linderman'ın planlarından haberin var mı?
Нермин что-то знала о планах теракта Ахмади. Nermin Ahmadi'nin saldırı planı hakkında bilgili olmalı.
Ну, что в планах? Ee, sıradaki planımız ne?
Убедись, что Генри не узнает о твоих планах. Sadece neyin peşinde olduğunu Henry'nin fark etmediğinden emin ol.
Но как там говорят о лучших планах... Ama yapılan planlarla ilgili ne derler bilirsiniz.
Заканчивать всё примирением не в моих планах, Кэтрин. Seninle arayı düzeltmek ölmeden önce yapacaklarım listesinde değil Katherine.
Ты сказала матери о своих планах? Bu plandan, anneme bahsettin mi?
Он может знать о планах Джона. O, John'un planlarını biliyor olabilir.
Они вам что-нибудь говорили о своих планах на сегодняшний вечер? Bu akşamki planları hakkında sana bir şey söylediler mi?
В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний. 1839 yılında New Zealand Company, araziler alıp koloniler kurmaya ilişkin planlarını açıkladı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!