Примеры употребления "yarım saniye" в турецком с переводом на русский

<>
Yarım saniye daha hızlı. На пол секунды быстрее.
Yalnızca yarım saniye geride. Он отстаёт на полсекунды.
Eş yoğunluk, metre genişlik, yarım saniye süre. Та же интенсивность, футов радиус, длительность полсекунды.
Eğer kan ikmalim yarım saniye kadar kesilmişse bu minör kardiyak olay olarak sınıflandırılır. Если бы приступ длился на полсекунды меньше, его бы классифицировали как микроинфаркт.
Yarım saat, dört saniye geciktiniz. Вы опоздали на минут и секунды.
Afgan büyümek dakikanın yarım saatle gün arasında bir şey ifade etmesidir. Когда минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день
O zaman metre için yaklaşık saniye. А метров, это где-то секунд.
Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
Dersler yarım saat sonra başlıyor. Урок начнётся только через полчаса.
Sonra o beş saniye bir yıla dönüştü. А потом пять секунд превратились в год.
Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim.. Если бы я хотел убираться каждые полчаса..
Delik saniye içerisinde açılıyor. Червоточина открывается через секунд.
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Sana doğruları kafanda toparlaman için bir saniye vereceğim. Даю вам минуту, чтобы собраться с мыслями.
Yarım saate yoga dersim var. У меня йога через полчаса.
Birkaç saniye adrenalin verin. Дайте адреналину несколько секунд.
Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt. Сухой тост и половина грейпфрута для Криса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!