Примеры употребления "yarış sürtüğü" в турецком с переводом на русский

<>
O yarış sürtüğü değil! Она не гоночная шлюха!
Bir yarış sürtüğü faltaşı gibi gözlerle sana baksın diye! Чтобы ты томно пялился на какую-то гоночную шлюху?!
Hayır, onun bu gece canına okuyorsun, yarış senin. Нет, сегодня, ты похоронишь ее, гонка твоя.
Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti. А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Boş verin o sürtüğü. Да пошла эта стерва.
Yarış ne olacak peki? А что насчёт гонки?
Baba, yakala o sürtüğü. Папа, хватай эту сучку!
Sekizinci yarış, altıncı at. Восьмой забег, шестая лошадь.
Bu sürtüğü tanıyor musun? Ты знаешь эту девку?
Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Geber, Nazi sürtüğü! Сдохни, нацистская сука!
Pekâlâ, yarış hayranları. Итак, фанаты гонок.
Ben olsam, onu baştan çıkaran sürtüğü suçlardım. В этом виновата шлюха, которая соблазнила его.
Hey D hadi gidelim, yarış zamanı. Эй, Ди, поехали. Время гонок.
Ben kimsenin sürtüğü değilim. Я - ничья сучка.
Yarış başlasın o zaman. Ладно. Тогда гонка началась.
Dünyanın sürtüğü olduğumu kabul ediyorum. Я просто шестёрка всего мира.
Sanki yarış arabasından yük trenine uyum sağlamasını istemek gibi. Все равно что просить гоночную машину приспособиться к повозке.
O sürtüğü, Gaia'yı. Эту шлюху, Гаю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!