Примеры употребления "yapmak istiyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Bir bağış yapmak istiyorum. Я хочу внести пожертвование.
İşimi iyi yapmak istiyorum. Я хочу хорошо работать.
Ben o kokunun özünü barındıran bir parfüm yapmak istiyorum. Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.
Kendi işimi yapmak istiyorum. Хочу начать своё дело.
Temiz bir başlangıç yapmak istiyorum. я хочу начать с начала.
Kusura bakmayın, devam etmeden önce müvekkil kazanma kısmına bir geri dönüş yapmak istiyorum. Простите, перед тем как продолжим, я хочу вернуться к связи с клиентами.
Hayır, döndüğümüz zaman bunu bizzat ben yapmak istiyorum. Нет, я сам этим займусь, когда вернёмся.
Hatta parkta "park gezintisi" yapmak istiyorum. Я даже хочу гулять в парке в парке.
Tüple dalış yapmak istiyorum. Я хочу заняться дайвингом.
Bir duyuru yapmak istiyorum. Я должен сделать объявление.
Bir mıknatısla takas yapmak istiyorum. Я бы хотела приобрести магнит.
Ben de origami yapmak istiyorum. А я хочу заняться оригами.
Evet, uçak bileti rezervasyonu yapmak istiyorum. Да, я хотел бы забронировать билет.
Bütün görüşmeleri tekrar yapmak istiyorum. Я хочу побеседовать с ними.
Sadece bu olayı geçmişte bırakıp birşeyler yapmak istiyorum.. Я просто хочу идти дальше и делать что-нибудь.
İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum. Я хотела прогуляться после работы.
Başka birkaç test daha yapmak istiyorum. Я бы хотела провести еще тесты.
Ben sadece yeni bir başlangıç yapmak istiyorum. Я просто хочу начать с чистого листа.
Ben sadece işimi yapmak istiyorum. Я просто выполняю мою работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!