Примеры употребления "yakışıklı görünüyorsun" в турецком с переводом на русский

<>
Bu yağmurluğun içinde çok yakışıklı görünüyorsun... В этом плаще ты элегантно смотришься.
Yeni üniformanın içinde çok yakışıklı görünüyorsun. В военной форме ты хорошо смотришься.
Sen de çok yakışıklı görünüyorsun. И вы выглядите очень красиво.
Üniformayla çok yakışıklı görünüyorsun. Тебе так идет форма.
Çok nazik görünüyorsun, Dr. Skippy. Ты неплохо выглядишь, доктор Скиппи.
Belki, o kadar da yakışıklı olmadığı içindir. Может, потому что он не настолько красив.
Sadece biraz gergin görünüyorsun. Ты кажешься очень напряжённой.
Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.
Bu arada güzel görünüyorsun. Отлично выглядишь, кстати.
Hoşça kal Yakışıklı Prens. Прощай, Прекрасный Принц.
Üzgün görünüyorsun, Addison. У тебя печальный вид.
Evet, yakışıklı adam. Yetenekli, genç... Да, симпатичный, молодой, талантливый...
Olduğun gibi gayet iyi görünüyorsun. У тебя очень подходящий вид.
Yakışıklı, genç bir İspanyol ile yatıyorsun, değil mi? Вы спите с молодым красивым испанцем, не так ли?
Sheldon'in parlak hâli gibi mi görünüyorsun? И ты выглядишь как сияющий Шелдон?
Çok yakışıklı oluyorsun yalnız. Ты стал очень красивым.
Sen Terry Wogan gibi görünüyorsun. Ты выглядишь как Терри Воган.
Adam akıllı ve yakışıklı. Он умен и красив.
Şu an sinirli görünüyorsun. Ты кажешься злой сейчас.
Sözümü kesme, yakışıklı. Не перебивай, красавчик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!