Примеры употребления "yıkamak zorundayız" в турецком с переводом на русский

<>
Her şeyi yıkamak zorundayız artık. Теперь нам надо все вымыть.
Bu gece sana uyuyacak bir yer bulmak zorundayız. Нужно найти место, где ты сможешь переночевать.
Beyin yıkamak da nedir? Что такое промывание мозгов?
Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız. Нам нужно найти его место.
Ağzını yıkamak için biraz su ister misin? Может принести воды, чтобы промыть рот?
Lord Brompton, bu büyülü kutuya el koymak zorundayız. Лорд Бромптон, эту волшебную коробочку нам придётся конфисковать.
Şimdi, yemeğimi aldığına göre arabayı yıkamak zorundasın. Вы взяли мою еду и обязаны вымыть машину.
Onu arkada bırakmak zorundayız. Мы должны оставить его.
Çamaşır yıkamak ve rahatlamak için koca bir haftan var. Ты целую неделю отдыхаешь, стирай - сколько хочешь.
Hanna, bazı değişiklikler yapmak zorundayız. Ханна, нам нужно что-то менять.
Beni yıkamak mı istiyorlar? Они хотят меня помыть?
Bir seri test yapmak zorundayız. Мы должны сделать ряд тестов.
Sadece yüzümü yıkamak ve ve ayakkabı boyasını elimden temizlemek için vakit bulabildim. "Никакого душа!" Я едва успел умыться и зубы почистить.
Emin olmak için otopsi raporunu beklemek zorundayız, ama evet. Возможно, но придется подождать результатов вскрытия. Тогда все прояснится.
Şimdi de beni mi yıkamak isteyeceksiniz? Дадите мне наконец принять душ?!
Tatlım, gitmek zorundayız. Дорогой, нужно пойти.
Bulaşıkları yıkamak zorunda değilsin. Не надо делать этого.
Yaşam gücünün en verimli, üyelerini korumak zorundayız. Мы должны защитить наиболее плодовитых членов Жизненной Силы.
Hadi, kabukları yıkamak istiyorum. Пошли. Я хочу помыть ракушки.
Hemen hastaneye gitmek zorundayız. Срочно нужно в больницу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!