Примеры употребления "vurmak üzereydi" в турецком с переводом на русский

<>
O da Heather'ı vurmak üzereydi. Который собирался выстрелить в Хизер.
Adam beni vurmak üzereydi. Он собирался меня застрелить.
Üçüncüyü de vurmak üzereydi. И собирается убить третьего.
Zamanımdaki uzatma sona ermek üzereydi. Моё дополнительное время почти закончилось.
Seni vurmak mı Don E? Пристрелить тебя, Дон И?
Kristal Krallık'ı kurtarmak üzereydi. Она почти спасла хрустальный...
Birisine vurmak istiyorsun, ha? Хочешь ударить кого-то, а?
Teddy'de de kayak takımlarını kapıp kaymak üzereydi. А Тэдди уж было собирался забросить лыжи...
Sizi vurmak zorunda kalmayayım. Не заставляйте меня стрелять!
Jenny de çıkmak üzereydi aslında. Привет Вообще-то, Дженни уходит.
Eğer beni vurmak istiyorsan durma. Если хочешь меня пристрелить валяй.
Sanırım Cantor bana bir şey söylemek üzereydi. Думаю, Кантор собирался сказать мне что-то.
Biri bana Bay Wright'a vurmak için ağır bir şeyler getirebilir mi? Может кто-то найти меня что-то тяжелое, чтобы ударить мистера Райта?
Kız itiraf etmek üzereydi. Девчонка была готова сознаться.
Vurmak ya da vurulmak. Стрелять или быть застреленным.
Judith yaşlı ve devrilmek üzereydi. Джудит уже на ладан дышала.
Beni vurmak zorundasın Jeremy, kalpten. Тебе придется попасть мне в сердце.
Tam da gitmek üzereydi. И он уже уходит.
Bir geyiği vurmak için en iyi noktalar nereleridir? По каким целям лучше всего стрелять в оленя?
Valentine Gölgeler Dünyası ve bununla beraber insanlığı yok etmek üzereydi. Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!