Примеры употребления "verebilir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Bana birilerini verebilir misin? Вы можете кого-то выделить?
Bunu rehin verebilir misin? Ты можешь заложить его?
Kathy, bize gelişmelerden haber verebilir misin? Кэти, можешь сообщить нам что-то новое?
Tanımadığın birine 00 dolar verebilir misin? Можете дать незнакомцу, 000 долларов?
Andy, ilham verebilir misin? Энди, ты можешь вдохновлять?
Bu arada geçen ay aldığın çantayı yarın bana ödünç verebilir misin? Слушай, не одолжишь завтра сумку, которую месяц назад купила?
Bunları Elliott'a verebilir misin, lütfen? Пожалуйста, можешь передать это Эллиоту?
Bunu bana ödünç verebilir misin? - Hayır! Ой, ты можешь мне ненадолго её одолжить?
Doktor, izin verebilir misin? Доктор, можете на оставить?
Selam, afedersiniz. Tüm yabanmersinini kullandım da sipariş verebilir misin? Ох, эй, прости, я использовала всю чернику.
Sonsuz gençlik verebilir misin? Как насчёт вечной молодости?
Dikkatini bir saniye bana verebilir misin? Böylece bazı şeyleri bilebilirim. Может уделишь мне минутку внимания, чтобы я могла узнать подробности?
Bize biraz izin verebilir misin, Cisco? Циско, не оставишь нас на минуту?
Bana yarım saat verebilir misin, Gerry? Ты можешь дать мне полчаса, Джери?
İyi, kuzenlerinin olduğu çete onunla çatıştı, bana isim verebilir misin? Банда, с которой у твоих кузенов была размолвка - название скажешь?
Bana da bir rol verebilir misin? А мне можешь дать маленькую роль?
Telefona Lynn'i verebilir misin? Можешь передать трубку Линн?
Hızlı karar verebilir misin? Можешь поторопиться и решить?
Bunu annene verebilir misin? Можешь передать это маме?
Yakışıklı poz verebilir misin? Можешь сделать милое личико?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!