Примеры употребления "verdi" в турецком с переводом "дал"

<>
Eddie Lamb bunu Ezra'ya verdi. Эдди Лэмб дал это Эзре.
Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi. Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.
Sana numaramı Joe verdi, ha? Значит Джо дал тебе мой номер?
Pentagon bana iki seçenek verdi... Пентагон дал мне два варианта...
Bay Liszt bize birkaç kitap verdi. Мистер Лист дал нам некоторые книги.
Lanny ilk bölümü okumama izin verdi. Лэнни дал мне прочесть первую главу.
Binbaşı Mason bana bu odayı verdi. Майор Мэйсон дал мне эту комнату.
Profesörüm bana araştırmam için bir dava verdi. Профессор дал мне это дело для изучения.
Bunu bana Profesör Dumbledore verdi. Это мне дал профессор Дамблдор.
Pine sana sahte istihbarat verdi. Пайн дал вам ложные сведения.
Bana bir kart verdi sanki imzasını istiyormuşum gibi çekti gitti. Просто дал визитку и ушёл, будто я попросил автограф.
Beni o sorguladı ve senin kartını verdi. Он опрашивал меня и дал вашу визитку.
Demek King, sana parayı verdi. Значит, Кинг дал тебе денег.
O zaman neden o günlükleri bana verdi? Тогда почему он дал мне эти журналы?
Peder Walker, bana ders programını verdi. Отец Уолкер дал мне ваш учебный план.
Eric ayrılmadan önce bana bu dosyayı verdi. Эрик дал мне это перед своим уходом.
UCM bana gelişmiş şifreleme standardında kablosuz cihaz verdi. Международный суд дал мне защищенный доступ к Wi-Fi.
Nick Ford, kartınızı verdi bana. Ник Форд дал мне вашу визитку.
Ezra kitabının bir kopyasını bana verdi. Эзра дал мне копию своей книги.
John, minibüsü taşınırken kullanmam için verdi. Джон дал мне свой фургон для переезда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!