Примеры употребления "ve Reid" в турецком с переводом на русский

<>
Morgan, Blake ve Reid, siz eve gidin. Морган, Блейк и Рид - к нему домой.
Rossi ve Reid, adli tıp kafaları göstermek için sizi bekliyor. Росси и Рид, вас ждет судмедэксперт, чтобы показать головы.
Dave, Blake ve Reid, siz eski davalardan gidin. Дэйв, Блейк и Рид, отправляйтесь за старыми делами.
Prentiss ve Reid M Caddesi'nde kuzey istikametinde gidiyorlar. Прентисс и Рид движутся на север от М-стрит.
Aramıza hoş geldin Dr. Reid. С возвращением, доктор Рид.
Reid şu an kontrol ediyor. Рид сейчас разбирается с этим.
Şanlı Hawaii Eyaleti'nde Reid Garner adından bir avukat yok. Никакой Рейд Гарнер не числится в списке адвокатов Гавайев.
Ben ciddiyim Reid, bu sefer... Рид, серьёзно, я не...
Ben bir centilmenim Bayan Reid. Я джентльмен, мисс Рид.
Dr. Reid, Randall Adası' ndaki Aptallar Evi'nin müdürü. Доктор Рид - заведующий интерната для неполноценных на острове Рэндал.
Tüm ağır işi ben yaptığımdan dolayı Bay Reid ısrar etti. Мистер Рид настоял. Потому что всю тяжелую работу сделала я.
Reid, nasıl gidiyor? Рид, есть продвижение?
Reid ve J.J., siz de adli tabibe gidin. Рид и Джей Джей, отправляйтесь в офис патологоанатома.
Dişimi tırnağıma taktım, Bay Reid. Я усердно работал, мистер Рид.
Hayatını kurtarmak konusunda tereddüt yaşamaya mı başladın Dr. Reid? Появились задние мысли насчет его спасения, доктор Рид?
Reid, suyu gönder! Рид, давай воду!
Rossi, Reid, ön tarafı alın. Росси, Рид идете через главный вход.
Reid, sizin domuz V - Fibrilasyonda olduğunu. Доктор Рид, у вашей свиньи фибрилляция клапана.
İçişleri Bakanlığı tarafından, Reid. Министерством Внутренних Дел, Рид.
Yüz tarama programında arattım ve tahmin edeceğin üzere adı Reid Garner değil, avukat da değil zaten. Пробил его через программу опознавания лиц, и это не Рейд Гарнер, и он не адвокат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!